Um ano depois de iniciar a aventura (da vida na Ásia e do blogue), recomeço-a em Pequim. Este blogue continua a ser uma espécie de bloco de notas público das minhas impressões e expressões na descoberta de Pequim, durante mais um ano longe de casa. Deixo-te ver com os meus olhos. Aparece.
Não é que eu ande a deambular nas ruas de Macau pela noite fora, ou me aventure muito pela noite dentro, mas a noite é longa, movimentada e cheia de luz. Se não vejam...
A tua foto de gatos lembrou-me de um poema que fiz ha uma ano e meio.
Han Lili
瘋堂新街
晚霞籠罩著小街 奔馳的電單車 經過路燈投下的影子 一道十字架 穿越整條街
黃黑相間的碎石 拼湊成一只碩鼠 閣樓上的老人 眼神游離
一只貓，隔著窗窺視
Rua Nova de S. Lázaro
quiet street shroud of sunset glow a motorcycle running casts over a lamp post shadow length of the street this cross the cobbles yellow, black compose a mouse in its permanent fast begging attentionfrom the old attic man it’s a cat peeks behind the window
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG){kind=link}
3 comentários:
Como te falei em nossas várias conversas em Hong Kong...
Tua fala é muito delicada... e tua escrita é a essência disso tudo!
Muito bom o seu Blog!
Beijos!!
A tua foto de gatos lembrou-me de um poema que fiz ha uma ano e meio.
Han Lili
瘋堂新街
晚霞籠罩著小街
奔馳的電單車
經過路燈投下的影子
一道十字架
穿越整條街
黃黑相間的碎石
拼湊成一只碩鼠
閣樓上的老人
眼神游離
一只貓，隔著窗窺視
Rua Nova de S. Lázaro
quiet street
shroud of sunset glow
a motorcycle running
casts over a lamp post shadow
length of the street
this cross
the cobbles yellow, black compose a mouse
in its permanent fast
begging attentionfrom the old attic man
it’s a cat
peeks behind the window
Precisava mesmo de um toque poético aqui... 谢谢! Muito bonito, 老师. Tenho de começar a traduzir chinês rapidamente para ler mais! Beijinho :)
Enviar um comentário